詩篇 80:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、 その若枝を大川にまでのべました。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

リビングバイブル

¹¹ 地中海からユーフラテス川に至る全土を 埋め尽くしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ その陰は山々を覆い 枝は神々しい杉をも覆いました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 枝はぐんぐん成長し　西側の海　地中海 東の先はユーフラテス　川まで枝が伸びてった

聖書 口語訳

¹¹ これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

詩篇 80:11 相互参照

創世記 15:18

その日、主はアブラムと契約を結んで言われた、 「わたしはこの地をあなたの子孫に与える。 エジプトの川から、かの大川ユフラテまで。

列王紀上 4:21

ソロモンはユフラテ川からペリシテびとの地と、エジプトの境に至るまでの諸国を治めたので、皆みつぎ物を携えてきて、ソロモンの一生のあいだ仕えた。

列王紀上 4:24

これはソロモンがユフラテ川の西の地方をテフサからガザまで、ことごとく治めたからである。すなわち彼はユフラテ川の西の諸王をことごとく治め、周囲至る所に平安を得た。

歴代志上 18:3

ダビデはまた、ハマテのゾバの王ハダデゼルがユフラテ川のほとりに、その記念碑を建てようとして行ったとき彼を撃った。

詩篇 72:8

彼は海から海まで治め、 川から地のはてまで治めるように。

出エジプト記 23:31

わたしは紅海からペリシテびとの海に至るまでと、荒野からユフラテ川に至るまでを、あなたの領域とし、この地に住んでいる者をあなたの手にわたすであろう。あなたは彼らをあなたの前から追い払うであろう。